Y cuando el dinosaurio despertó, Carver bebía, el oro de los tigres deslumbraba a Borges, Millás atendía el teléfono. Macondo entonces fue un sueño, una plegaria de Capote perdida en la lejanía de Bowles. El hombre ya no estaba allí. Solo encontraron un relato. Apenas un destello de vida.

3/20/2008

Descatalogados. Tennesse Williams, Memorias

¿Qué es ser escritor? Yo diría que ser libre.
Ya sé que hay escritores que no son libres, que trabajan asalariados, lo cual es una cosa muy distinta. Es posible que profesionalmente sean mejores escritores, tomando lo mejor de su sentido convencional. Están al tanto de las exigencias de los éxitos comerciales y satisfacen a sus editores y es de suponer que también a su público.
Pero no son libres, y por tanto no son lo que yo considero que debe ser un auténtico escritor.
Ser libre es haber alcanzado el objetivo de tu vida. Significa toda clase de libertades.
Significa la libertad de pararse cuando uno lo desea, de ir donde le apetezca y en el momento en que le apetezca: significa ser viajero aquí y allá, un viajero que pasa por muchos hoteles, triste o contento, y que los deja sin trabas ni demasiado pesar.
Significa la libertad de ser. Y como observó alguien muy sabiamente, si uno no puede ser uno mismo, ¿qué sentido tiene ser nada en absoluto?



Tennesse Williams
Memoirs
Traducción Antonio Samons
Bruguera 1983

2 comentarios:

Anónimo dijo...

QUE ALEGRIA REENCONTRARTE DESPUES DE TANTO TIEMPO....MIGUEL.

UN ABRAZO FUERTE....MUY FUERTE.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

¡Ea, descatalogada está la libertad como si se tratara de un sello! Que cierto es eso de que si uno no puede ser uno mismo..., ¿que sentido tiene ser nada en absoluto? Pero claro, si no hay utopias y necedades para seguir caminando y buscar esa libertad en la medida de lo posible, ¿de que sirve escribir, leer, incluso respirar....?
Saludos.

Principal acusado

Mi foto
"Todo misterio resulta al fin una trampa. El rastro de Miguel Fernández, su espejismo, conducen a la nada. Inventarlo fue mi error. Conocerle, mi tragedia.”